遗爱寺
白居易〔唐代〕
弄石临溪坐，寻花绕寺行。时时闻鸟语，处处是泉声。
译文
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
参考资料：
1、
顾农，徐侠著,花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第90页
2、
安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注,中华古典名著读本 唐宋词卷,京华出版社,1998.09,第25页
3、
赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：21
4、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：87-88
5、
刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：227-229
注释
千万恨，恨
¹极在天涯
²。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳
(yè)³碧云斜。
梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。¹恨：离恨。²天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。³摇曳：犹言摇荡、动荡。
参考资料：
1、
顾农，徐侠著,花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第90页
2、
安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注,中华古典名著读本 唐宋词卷,京华出版社,1998.09,第25页
3、
赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：21
4、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：87-88
5、
刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：227-229
译文注释
千万恨，恨
¹极在天涯
²。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳
(yè)³碧云斜。
虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。¹恨：离恨。²天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。³摇曳：犹言摇荡、动荡。
参考资料：
1、
顾农，徐侠著,花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等,吉林人民出版社,1999,第90页
2、
安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注,中华古典名著读本 唐宋词卷,京华出版社,1998.09,第25页
3、
赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：21
4、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：87-88
5、
刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：227-229
赏析
这是一首景抒情短诗，全诗动中有静，移步换景，通过临溪弄石、绕寺寻花、聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机，勾勒出遗爱寺优美动人的风景，通过“弄”、“寻”、“行”等动作描写，表现了诗人对大自然的热爱。
“弄石临溪坐，寻花绕寺行。”这两句是说是说诗人在小溪边玩赏那些奇形怪状的溪石，微风吹来花香扑鼻沁人心脾。诗人四处张望却不知花在何处，于是诗人绕寺而行，一路上漫步寻花。
“时时闻鸟语，处处是泉声”，这里山光水色无限美好。小鸟的啾啾声十分动听，溪水汩汩流淌不绝于耳。这一切，让诗人感到心旷神怡。
这首写景抒情的短诗，诗人将石、溪、花、鸟、泉等多种自然景物有机地组合在一起，描绘了一幅清新秀丽、生机勃勃的图画，勾勒出遗爱寺令人神往的风景，又通过“弄”“寻”“行”等细致的动作描写刻画，表达了诗人对大自然的无限热爱之情。诗歌两联虽然皆为对仗，但由于诗人善于运用动词，并在第二联中，及时变换句式结构，因而使得诗歌既具有整饬之美，同时又充溢着一种流动的、活泼的诗意。生动地表现了遗爱寺周围生机盎然，清幽雅致的环境气氛。抒发了作者诗人对自然美景的热爱之情。
