赏析 注释 译文

清明日

温庭筠 〔唐代〕

清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
复制

译文及注释

译文

  清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!

注释

清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

题上元许棠所任王昌龄厅

张乔〔唐代〕

琉璃堂里当时客,久绝吟声继后尘。百四十年庭树老,如今重得见诗人。
详情
赏析 注释 译文

送魏君致远之吴兴兼寄祝修中

朱长文〔唐代〕

庠中今多材,灿若荆岫玉。琢磨观粹美,尤爱魏与祝。二子幼相友,共学横山麓。抱书来泮宫,美质异碌碌。文辞堪适用,光莹轻缣幅。前年掇高选,丽赋人争录。吴兴太守贤,好善下白屋。贻书勤聘礼,扫榻待英躅。伯乐过冀北,所顾皆骥騄。翩翩告别去,舟泛苕溪渌。南陔争亲养,聊以奉水菽。愧我不能留,嗈嗈想鸿鹄。良辰振六翮,一举耸群目。云汉期高翔,稻梁非..
详情
赏析 注释 译文

阆州奉送二十四舅使自京赴任青城

杜甫〔唐代〕

闻道王乔舄,名因太史传。如何碧鸡使,把诏紫微天。秦岭愁回马,涪江醉泛船。青城漫污杂,吾舅意凄然。
详情
赏析 注释 译文

使东川。清明日

元稹〔唐代〕

常年寒食好风轻,触处相随取次行。今日清明汉江上,一身骑马县官迎。
详情
赏析 注释 译文

题观政池桥

王质〔唐代〕

西彻秦川东剑关,十有六州无间言。威声浩荡流东南,与大江水同发源。节麾毵毵绣衣鲜,刚风吹上九天门。手从瑶宫掇明月,贮在官池水不浑。菱叶荷花净晼晚,舂锄属玉来频烦。冷光烈烈射地骨,魑魅辟易声烦冤。牛腰抱去凫行速,来瞰皎洁听潺湲。玉龙蟠底抱奇宝,獠奴试可呼昆崙。洞庭青草似天阔,滟滪瞿唐如马奔。不如我池有幽致,宝奁平开秋露洗。高人未到已..
详情
Copyright © 2023 古诗文网 All rights reserved 闽ICP备18002598号